TỔNG HỢP PHẦN MỀM & HƯỚNG DẪN VIỆT HÓA ROM ANDROID

Do thấy forum chưa tồn tại chủ đề về Việt hóa ROM đề xuất mình xin phép tổng hợp các nguồn về các ứng dụng & phương pháp sử dụng ứng dụng này nhằm Việt hóa ROM Android. Các ứng dụng này chưa vững chắc đã hỗ trợ cho việc Việt hóa ROM app android phiên bạn dạng mới. Nội dung bài viết mang tính chất tìm hiểu thêm & share là chính......................................................................................................................................................................Trước cũng có một bài khuyên bảo việt hóa app android rồi, mà lại thao tác khá nhiều và phức tạp. Hiện tại mình tra cứu thấy một trong những phần mềm rút ngắn không hề ít công đoạn. Nó sẽ tự động hóa làm tương đối nhiều thao táp phức tạp, và quá trình của chúng ta chỉ là có một chút kiên trì để dịch những dòng còn thiếu.

Bạn đang xem: Tổng hợp phần mềm & hướng dẫn việt hóa rom android

Lưu ý: Khi làm những bài toán này, mình không chắc hoàn toàn có thể chạy tốt trên mọi loại máy, vì mình không tồn tại đủ toàn bộ các máy để test. Cơ mà do game android tựu tầm thường lại thì đều có một nguyên tắc lúc dịch nên rất có thể không có sự việc gì. Đã thử nghiệm chạy giỏi trên BackFlip + Galaxy S I9000.Khi bạn thực hiện flash update.zip được tạo nên từ ứng dụng này cũng tức là bạn đã đồng ý rủi ro. Bản thân không chịu trách nhiệm nếu việc này sẽ gây ra động đất, núi lửa, ngày tận thế, em bạn khóc hay cha mẹ bạn bao gồm mắng bạn đi nữa...1 lần nữa: USE AT YOUR OWN RISKVà nếu chúng ta vẫn liên tiếp thì bạn cần chuẩn bị những thứ sau:1. 1 chiếc smartphone Android (dĩ nhiên rồi
*
*
*
Hướng dẫn tự chế tạo file update.zipMình thấy đa số chúng ta không dùng ứng dụng ApkTranslationWizard để tạo ra file update.zip đề xuất mình viết luôn luôn TUT này để hướng dẫn các bạn.

Xem thêm: 403 Forbidden - Những Bộ Phim Giải Thoát Điện Ảnh Việt Nam

Có nhiều cách để tạo 1 file update.zip như dùng UOKitchen, dùng 1 rom cũ nhằm chế thành update.zip mới... Nhưng giải pháp mình lý giải các các bạn sẽ sử dụng template của Universal Theme... Lợi ích của cái này là sau khoản thời gian flash xong xuôi update.zip này nó đang tự backup hồ hết file nó thay đổi thành 1 file update.zip khác nhằm trong thẻ nhở. Để có tác dụng gì? Để nếu như khách hàng có bị hỏng bởi vì vừa flash update bạn làm thì bạn không cần thiết phải flash lại nguyên Rom, mà chỉ việc flash tệp tin backup nó tạo sẵn trong thư mục "UniversalFlash..." (không ghi nhớ lắm
*
+ quá trình dịch siêu nhanh, ví như còn phần màu vàng
ở chỗ dịch bên dưới các chúng ta xem chữ làm việc Original rồi dịch sang mặt Translated. Copy paste dịch google cũng được.+ Dịch thêm kết thúc nhấn nút add Translation lưu vào từ điển đến đỡ tổn phí công dịch thêm.d) Tắt công tác đi rồi làm lại tự 1-5Kiểm tra xem Write XML đã thành công chưa ta vào thư mụcprojects/tên_apk/res/values-vi-rVN (với framework-res)hoặc values-vi (app khác)Mở xml = notepad++ xem test ->dịch thêm cho full thì làm luôn trên notepad++3. So sánh chỉnh sửa file string.xmlDùng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được câu chữ này!>

(đăng nhập hoặc đăng ký để xem được câu chữ này!>

) hoặc phần mềm so nào đó như “Compare it” nhằm so xml cội (trong values) với xml vẫn dịch (trong values-vi hoặc values-vi-rVN)Mẹo: Notepad++ > Plugin> Compare > Chỉ tích ngơi nghỉ Inogre Spacing cùng Detect movesKhông so sánh file string.xml có dung tích lớn bởi plugin compare do dễ bị treo notepad++.Lưu ý quan trọng:+ lúc dịch bằng game android Translation Wizard các dòng vẫn lệch nhau bắt buộc phải chỉnh đến giống cùng với gốc.""%1$s" The tệp tin already exists.Do you want khổng lồ overwrite the existing?"thì dịch cũng nên nằm ở cả 2 dòng như thế và để ý có ngoặc kép:""%1$s" Tệp vẫn tồn tại.Bạn có muốn ghi đè lên trên không?"Cuối cùng mở tệp tin xml = Microsoft Word để xem còn lỗi gì ko nhé.4. Compile (Đóng gói):Đưa folder xong xuôi ở cách 2 trở về thư mục apktool. Lệnh compile tầm thường làapktool b ***(*** là tên gọi thư mục mà lại ta vẫn xả ở cách 1 nhé)- nếu như trôi chảy sẽ thấy dòng cuối cùng: Building apk file…- Mở file apk gốc bằng 7zip hoặc winrar- tiếp nối vào thư mục apktool/***/build/apk/ kéo tệp tin resource.arsc sửa chữa nó.Apktool báo rất rõ nên các bạn chú ý vào dòng xoáy log build mà lại tìm loại lỗi.5. Đưa file quay trở về phone- Copy file android đã núm resource sinh hoạt trên -> thẻ lưu giữ hoặc bộ nhớ lưu trữ trong- Thao tác bằng phương pháp giữ tay 1 lát vào tệp tin apk- Mở root explore -> vào thẻ nhớ -> copy android vào /system/ (nếu ko paste được thì thừa nhận Mount R/W trên cùng bên nên -> R/O)+ lựa chọn Permission -> đánh dấu rồi OK

*