Nhac Phim Bay Cao Ước Mơ 2

Khóa học tiếng hàn Khóa học tiếng Hàn Sơ cấp Khóa học tiếng Hàn trung cấp Khóa học luyện thi topik Tài liệu Bài học NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN
*

*

“ Dream High “ là nhạc phim của bộ phim nổi tiếng cùng tên sản xuất năm 2011. Bài hát như một nguồn động lực lớn, thể hiện ý chí quyết tâm theo đuổi ước mơ, không từ bỏ của các bạn trẻ. Chính vì vậy mà dù được ra mắt rất lâu rồi, nhưng “Dream High” chưa bao giờ hết “hot”! Mời các bạn cùng mình học tiếng Hàn qua bài hát Dream High (bài hát tiếng Hàn dễ học) nhé!

Học tiếng Hàn qua bài hát Dream High - Bài hát tiếng Hàn dễ học

Học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm

Lời bài hát tiếng hàn đơn giản (bài hát tiếng hàn dễ thương)

I dream high 난 꿈을 꾸죠힘들 때면 난 눈을 감고

꿈이 이뤄지는 그 순간을

계속 떠올리며 일어나죠

Tôi ấp ủ một ước mơ lớn

Khi mệt mỏi, tôi nhắm đôi mắt lại

Ước mơ ấy lại ùa , khoảnh khắc ấu

Làm tôi bừng tỉnh

두려움의 끝에서 난

오늘도 흔들리죠

떨어질까 봐 날아오르지 못하는

어린 새처럼

Tôi sợ hãi

Hôm nay vẫn là một ngày mệt mỏi

Tôi run sợ không thể bay cao

Như những chú chim nhỏ

자꾸 내가 할 수 있나

내 꿈이 이뤄질까

내딛는 걸음 한 걸음 걸음이 다시

두려워 질 때마다

Tôi có thể tiếp tục

Đến khi đạt được mơ ước của mình

Tôi bước, tiếp tục bước đi

Mỗi khi nỗi sợ hãi lớn dần

I dream high 난 꿈을 꾸죠

힘들 때면 난 눈을 감고

꿈이 이뤄지는 그 순간을

계속 떠올리며 일어나죠

Tôi ấp ủ một ước mơ lớn

Khi mệt mỏi, tôi nhắm đôi mắt lại

Ước mơ ấy lại ùa , khoảnh khắc ấy

Làm tôi bừng tỉnh

I can fly high 나는 믿어요

언젠가는 저 하늘위로

날개를 펴고 누구보다도

자유롭게 높이 날아 오를거에요

Tôi có thể bay cao, hãy tin tôi

Đến một lúc nào đó tôi sẽ lên tới bầu trời kia

Tôi sẽ sải cánh bay cao hơn bất cứ ai

Bay lên cao một cách tự do

넘어진 날 일으켜 줄

용기가 필요하죠

먼지를 털고 다시 일어나 또 한 번

Nâng tôi dậy khi tôi vấp ngã

Tôi cần thêm dũng khí

Phủi sạch bụi bẩn và tiếp tục đứng dậy một lần nữa

뛰어갈 용기가다시 한 번 나를 믿고

나의 운명을 믿고

모든 걸 걸고

내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요

Đem hết dũng khí

Hãy tin tôi thêm lần nữa

Tin vào vận mệnh của tôi

Khoác mọi thứ trên vai

Và nhảy qua bức tường cao hơn bản thân

I dream high 난 꿈을 꾸죠

힘들 때면 난 눈을 감고

꿈이 이뤄지는 그 순간을

계속 떠올리며 일어나죠

Tôi ấp ủ một ước mơ lớn

Khi mệt mỏi, tôi nhắm đôi mắt lại

Ước mơ ấy lại ùa , khoảnh khắc ấy

Làm tôi bừng tỉnh

I can fly high 나는 믿어요

언젠가는 저 하늘위로

날개를 펴고 누구보다도

자유롭게 높이 날아 오를거에요

Tôi có thể bay cao, hãy tin tôi

Đến một lúc nào đó tôi sẽ lên tới bầu trời kia

Tôi sẽ sải cánh bay cao hơn bất cứ ai

Bay lên cao một cách tự do

Dream high a chance to fly high

Dream high cơ hội để bạn bay cao

아픔들은 이젠 모두 다 bye bye

Tạm biệt mọi đau khổ ngày hôm qua

하늘에 있는 저 별들처럼 높이 날아봐

Bay lên cao như những vì sao trên trời kia

니 꿈들을 펼쳐 보는 거야

Chắp cánh cho những ước mơ của bạn bay xatime for u to shine

Thời cơ để bạn tỏa sáng bắt đầu từ bây giờ

이제부터 시작이야 gotta make em mine

Tạo lên những thứ của riêng mình

니 손으로 이뤄가 미랠 두려워 하지마

Bằng chính đôi tay của bạn, đừng sợ tương lai이젠 힘껏 자신있게 걸어가

Từ giờ hãy tự tin làm hết sức mình

Destiny 숙명이지 멈출 수 없는 운명이

Vận mệnh vẫn là vận mệnh không thể đổi rời

지금 우리 눈앞에 펼쳐지지

Phóng tầm mắt ra phía trước이건 너를 위한 whole new fantasy

Những giấc mơ mới lạ kia dành cho bạn

그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아

Vì vậy từ giờ trở đi hãy nắm tay tôi우리의 목표는 지금부터 하나

Giờ chúng là có cùng mục tiêu

꿈과 미래 포기하지 않아

Không từ bỏ ước mơ và tương lai

젊음 열정 여기 모두다 Dream High

Nhiệt huyết của tuổi trẻ tất cả đều ở đây!

I dream high 난 꿈을 꾸죠

힘들 때면 난 눈을 감고

꿈이 이뤄지는 그 순간을

계속 떠올리며 일어나죠

Tôi ấp ủ một ước mơ lớn

Khi mệt mỏi, tôi nhắm đôi mắt lại

Ước mơ ấy lại ùa , khoảnh khắc ấy

Làm tôi bừng tỉnh

I can fly high 나는 믿어요

언젠가는 저 하늘위로

날개를 펴고 누구보다도

자유롭게 높이 날아 오를거에요Tôi có thể bay cao, hãy tin tôi

Đến một lúc nào đó tôi sẽ lên tới bầu trời kia

Tôi sẽ sải cánh bay cao hơn bất cứ ai

Bay lên cao một cách tự do

Học từ vựng tiếng hàn qua bài hát Dream High

꿈: giấc mơ

눈을 감다: nhắm mắt

순간: thời khắc

힘들다: mệt mỏi

일어나다: thức dậy

두려움: sự sợ hãi

자꾸: liên tục

이루다: đạt được

걸음: bước chân

자유롭다: tự do

넘어지다: vấp ngã

먼지: bụi

필요하다: cần

용기: dũng khí

하늘: bầu trời

믿다: tin

Các bạn vừa được thưởng thức ca khúc mang tên “Dream High(Bài hát tiếng Hàn dễ học)”! Hãy thường xuyên ghé thăm trang web để có cơ hội học tiếng hàn qua nhiều bài hát thú vị, hấp dẫn khác nữa bạn nhé!